دوست داشتنی....

چند ساله پیش از لابلای یادداشت هایم که از شاملو جمع کرده بودم این تیکه را به یادگار برای روز عشاق برای خود یاد داشت کردم باشد که فقط یک روز در سال روز عشاق نباشد، برای عشاق هر روز هم چون این روز آمریکای پسند است

شعری از مارگوت بیگل با ترجمه جادویی شاملواز کتاب همچون کوچه ئی بی انتها:

ساده است ستایش گلی

چیدنش و از یاد بردن

که گلدان را آب باید داد ساده است

بهره جویی از انسانی دوست داشتنش،

بی احساس عشقی او را به خود وانهادن

و گفتن که دیگر نمی شناسمش ساده است

لغزش های خود را شناختن با دیگران زیستن

به حساب ایشان وگفتن که من این چنینم ساده است

که چگونه میزیم

باری زیستن سخت ساده است و پیچیده نیز هم